Funkcija Števila z besedo

Pomoč za programe, ki jih najdete na straneh www.matjazev.net (mDodatki, Twigy, Govoreča ura...)
Odgovori
andrejj
Prispevkov: 1
Pridružen: Sr Avg 13, 2008 1:00 pm

Funkcija Števila z besedo

Odgovor Napisal/-a andrejj »

Spoštovani!

Vaši dodatki za Excel so prav uporabna stvar.
Imel pa bi pripombo oz. vprašanja o funkciji Števila z besedo.

Po pravopisu se števila nad 100 pišejo narazen, torej
* 103 sto tri in ne
* 103 stotri!?

Na splošno bi bil koristen dodatni parameter Presledki, ki bi
kontroliral izpis presledkov.

Druga zadeva je število 1 (in vsa ki se končajo na ena: 101, 501, ...).
Število se seveda imenuje ENA in ne EN, razen če sta imeli v mislih
zneske, torej sto en tolar, ampak kaj pa sto en marka??

Če ne gre drugače bi moral spet imeti parameter za spol
sto en, sto dva SIT in
sto ena, sto dve DEM
(heh, kaj pa sto eno SONCE;-)

Tretja zadeva je beseda en/ena pred tisoč, milijon, milijardo; beseda
je povsem odveč.

----
Andrejj
admin
Site Admin
Prispevkov: 3687
Pridružen: Sr Jul 20, 2005 10:06 pm

Odgovor Napisal/-a admin »

Hvala za vaše pripombe, ki so vsekakor na mestu a kot ste že sami ugotovili, lahko zaradi naše ljube slovenščine stvar zakompliciramo kolikor želimo. Namen funkcije je bil takšen, kot ste ga predvidevali - torej zapis zneskov. Imel pa je še bolj specifičen namen; izpis zneskov na čeke (le teh danes pri nas praktično ni več) in tako kot piše so zahtevale banke.

Priznam da je ravno pravopis moja najšibkejša točka in za vse zapisano vam bom na besedo vrjel, da je res; a navkljub temu s tem nimam kaj veliko. Banke so zaradi varnosti zahtevale (vsaj tako je bilo meni rečeno; sicer pa iskreno povedano tega ne vem, kajti kakšnega dopisa v zvezi s tem, s strani kakšne banke seveda, nisem dobil :)) takšen izpis.
  • Glede presledka je mogoče napaka pri komunikaciji med mano in ljudmi, ki so to potrebovali
  • Glede spola se ni nihče posebej obremenjeval in da; bilo je govora o TOLARJIH :)
  • Glede enice pred enotami pa je zagotovo zahteva banke (to pa je jasno), saj s tem preprečimo, da bi kdo znesek 'tisoč tristo' preprosto popravil v 'tri tisoč tristo' :)
lp,
Matjaž Prtenjak
Administrator
Odgovori